1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें 
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए

2
00:00:38,486 --> 00:00:45,286
आदमी: सिनेमा की शुरुआत से
हम फिल्में बनाते रहे हैं

3
00:00:45,321 --> 00:00:47,426
नरक और शैतान के बारे में.

4
00:00:47,461 --> 00:00:54,813
और वे सिर्फ फिल्में रही हैं,

5
00:00:54,847 --> 00:01:02,062
तो वे रहे हैं
सुरक्षित. एंट्रम सुरक्षित नहीं है.

6
00:01:08,275 --> 00:01:11,381
कथावाचक: 1988 में
एक छोटा सा सिनेमाघर

7
00:01:11,416 --> 00:01:15,627
बुडापेस्ट, हंगरी
ज़मीन पर जला दिया गया.

8
00:01:15,661 --> 00:01:20,045
आसपास खड़े लोग गवाह थे
घटना ने इसका वर्णन इस प्रकार किया जैसे कि

9
00:01:20,080 --> 00:01:25,499
निर्माण अनायास ही हो गया था
आग के स्मारक में बदल गया।

10
00:01:25,533 --> 00:01:30,228
56 लोगों की हत्या जो
फिल्म देख रहे थे.

11
00:01:30,262 --> 00:01:33,196
जिस फिल्म की स्क्रीनिंग हो रही थी
"एंट्रम" कहा जाता था।

12
00:01:58,773 --> 00:02:02,708
ए जे बॉन्ड: इसे रिलीज़ किया गया था
एक थिएटर और वह जलकर खाक हो गया।

13
00:02:02,743 --> 00:02:07,472
यह एक प्रकार से पवित्र कब्र है
भूमिगत पंथ फिल्मों की

14
00:02:07,506 --> 00:02:11,786
को छोड़कर किसी ने नहीं देखा
मुट्ठी भर फिल्म महोत्सव

15
00:02:11,821 --> 00:02:15,100
प्रोग्रामर जो अब मर चुके हैं।

16
00:02:15,135 --> 00:02:17,171
और अफवाह यह है कि
फिल्म शापित है

17
00:02:17,206 --> 00:02:20,036
और जो कोई भी
देखता है यह मर जायेगा।

18
00:02:20,070 --> 00:02:22,418
नाथन फ्लीट: तुम्हें पता है
नाकाटा के "रिंगु" का,

19
00:02:22,452 --> 00:02:24,420
वर्बिन्स्की की "द रिंग",

20
00:02:24,454 --> 00:02:27,733
बढ़ई की टीवी फिल्म "सिगरेट
जलता है",

21
00:02:27,768 --> 00:02:30,046
फिल्मों के बारे में सब कुछ
जो लोगों को मारते हैं.

22
00:02:30,080 --> 00:02:33,912
लेकिन एंट्रम वह फिल्म है।

23
00:02:34,775 --> 00:02:36,156
नाथन फ्लीट: से
मैंने जो सुना है,

24
00:02:36,190 --> 00:02:37,443
क्योंकि मैंने नहीं किया है
इसे देखा, एक जवान लड़का,

25
00:02:37,467 --> 00:02:41,885
जंगल में एक युवा लड़की,
नरक के लिए गड्ढा खोदना.

26
00:02:41,920 --> 00:02:45,613
कथावाचक: 1983 में फिल्म थी
फिल्म समारोहों में प्रस्तुत किया गया

27
00:02:45,648 --> 00:02:47,960
संयुक्त राज्य भर में.

28
00:02:47,995 --> 00:02:50,446
यह ज्ञात है कि यह था
कम से कम प्रस्तुत किया गया

29
00:02:50,480 --> 00:02:53,725
7 त्यौहार, जिनमें से यह था
अस्वीकार कर दिया गया और कभी प्राप्त नहीं हुआ

30
00:02:53,759 --> 00:02:56,072
एक सार्वजनिक स्क्रीनिंग.

31
00:02:56,106 --> 00:02:59,869
ए जे बॉन्ड: ऐसा था
शैतान का काम.

32
00:02:59,903 --> 00:03:01,595
यह शैतान की तरह है
सबमिट करना शुरू कर दिया

33
00:03:01,629 --> 00:03:05,081
फिल्म समारोहों के लिए एक फिल्म।

34
00:03:05,115 --> 00:03:06,369
कथावाचक: कई
उत्सव प्रोग्रामर के पास था

35
00:03:06,393 --> 00:03:10,742
किसी घातक या घातक के करीब का सामना करना पड़ा
कुछ ही देर में घटना

36
00:03:10,776 --> 00:03:13,227
फिल्म देखने के बाद.

37
00:03:13,262 --> 00:03:17,473
इस सूची में जेनेट हिलबर्ग भी शामिल हैं
जोन्स पार्क महोत्सव के

38
00:03:17,507 --> 00:03:20,338
जिसकी 24 घंटे बाद दौरा पड़ने से मौत हो गई
एंट्रम की स्क्रीनिंग के बाद।

39
00:03:20,372 --> 00:03:23,341
कहा गया कि वह चर्चा कर रही थीं
उसकी अस्वीकृति

40
00:03:23,375 --> 00:03:26,965
एक सहकर्मी के साथ फिल्म,
ढहने से कुछ क्षण पहले

41
00:03:26,999 --> 00:03:28,794
एक स्थानीय कॉफ़ी शॉप में.

42
00:03:31,521 --> 00:03:36,906
एसेन गैडजालोव: और वह है
किसी कला रूप के लिए संभव है

43
00:03:36,940 --> 00:03:40,634
भौतिक को बदलें
मनुष्य का होना?

44
00:03:40,668 --> 00:03:44,396
यह पहले दिन से ही है
ग्रीक काल जब हमारे पास थिएटर थे

45
00:03:44,431 --> 00:03:46,502
और अगले अस्पताल
एक दूसरे को,

46
00:03:46,536 --> 00:03:50,816
और लोग अस्पतालों में जाते हैं
वास्तव में ठीक होने के लिए शो देखना।

47
00:03:50,851 --> 00:03:54,441
तो क्या किसी कला के लिए यह संभव है
विपरीत प्रभाव पड़ेगा?

48
00:03:54,475 --> 00:03:57,789
बिल्कुल हाँ।

49
00:03:57,823 --> 00:04:01,931
कथावाचक: टॉम स्टाइलम का
कोलोराडो फिल्म महोत्सव को नुकसान उठाना पड़ा

50
00:04:01,965 --> 00:04:04,002
एक घातक विद्युत आघात
निम्नलिखित

51
00:04:04,036 --> 00:04:08,351
सुबह उसकी रसोई में.

52
00:04:08,386 --> 00:04:11,527
रॉबर्ट कायले: नहीं, मैं ऐसा नहीं हूं
उन लोगों में से जो हैं

53
00:04:11,561 --> 00:04:15,772
"मुझे डर है क्योंकि यह डरावना है",
और शायद कुछ लोग मर गये

54
00:04:15,807 --> 00:04:18,050
इस समय और उस समय के बीच.

55
00:04:18,085 --> 00:04:20,190
लेकिन इसका कोई लेना-देना नहीं है
फिल्म के साथ.

56
00:04:23,332 --> 00:04:26,127
नाथन फ्लीट: मुझे ऐसा विश्वास है
कुछ

57
00:04:26,162 --> 00:04:29,165
आपको हमेशा के लिए गड़बड़ कर सकता है।

58
00:04:29,199 --> 00:04:32,237
कथावाचक: और सबसे ज्यादा
विचित्र रूप से जो बैरिंगर का

59
00:04:32,272 --> 00:04:34,377
ला जोला फिल्म महोत्सव

60
00:04:34,412 --> 00:04:37,449
समुद्र तट पर रहते हुए
एक स्टोनफिश पर गिर गया था

61
00:04:37,484 --> 00:04:40,556
और एक विषैला डंक खा गया
उसके पेट के करीब.

62
00:04:40,590 --> 00:04:44,318
सबसे अधिक में से
जहरीली मछली जिंदा,

63
00:04:44,353 --> 00:04:46,089
वे बहुत कम ही पाए जाते हैं
तटीय किनारा

64
00:04:46,113 --> 00:04:48,046
संयुक्त राज्य अमेरिका का.

65
00:04:48,080 --> 00:04:50,911
जो का एक्सीडेंट हो गया
दोपहर मात्र

66
00:04:50,945 --> 00:04:54,155
उसकी स्क्रीनिंग के कुछ घंटे बाद।

67
00:04:54,190 --> 00:04:57,469
ए जे बॉन्ड: यहां तक ​​कि देख रहे हैं
छोटा सा हिस्सा जो मैंने किया,

68
00:04:57,504 --> 00:05:00,990
यह आपकी तरह बहुत डरावना नहीं है
अपने से बाहर मत निकलो

69
00:05:01,024 --> 00:05:02,681
डर के साथ सीट.

70
00:05:02,716 --> 00:05:05,857
यह बस...

71
00:05:05,891 --> 00:05:08,308
आपकी त्वचा के नीचे आ जाता है.

72
00:05:08,342 --> 00:05:11,414
कथावाचक: अंतिम घातक घटना
जो फिल्मों से पहले घटित हुआ

73
00:05:11,449 --> 00:05:14,831
रहस्यमय ढंग से गायब होना
सैन फ्रांसिस्को में हुआ

74
00:05:14,866 --> 00:05:17,938
नवंबर 1993 में.

75
00:05:17,972 --> 00:05:23,184
फिल्म की बदनामी बढ़ती जा रही है
'द मूवी दैट किल्स' ने लुभाया

76
00:05:23,219 --> 00:05:26,671
स्क्रीन के लिए स्थानीय मूवी थियेटर
फिल्म.

77
00:05:26,705 --> 00:05:29,156
दर्शक भली-भांति परिचित थे
फ़िल्म का कथित अभिशाप,

78
00:05:29,190 --> 00:05:31,986
इससे पहले कि वे अपनी सीटों पर प्रवेश करते।

79
00:05:32,021 --> 00:05:36,474
एंट्रम शुरू होने के कुछ ही समय बाद
दर्शकों का मूड बदल गया

80
00:05:36,508 --> 00:05:40,374
चंचल मनोरंजन
एक स्पष्ट चिंता.

81
00:05:40,409 --> 00:05:44,999
इससे लोगों में चिंता बढ़ रही है
भीड़ भगदड़ में बदल गई

82
00:05:45,034 --> 00:05:47,381
थिएटर से बाहर निकलने की ओर.

83
00:05:47,416 --> 00:05:50,798
जिसमें सब कुछ था
अप्रत्याशित रूप से लॉक कर दिया गया।

84
00:05:50,833 --> 00:05:54,699
इससे ऑल-आउट की स्थिति पैदा हो गई थी
जहां बड़ी संख्या में लोग दहशत में हैं

85
00:05:54,733 --> 00:05:59,738
लोगों ने दंगा करना शुरू कर दिया और
एक दूसरे से बुरी तरह लड़ना।

86
00:05:59,773 --> 00:06:03,086
जिसके परिणामस्वरूप 30 से अधिक चोटें आईं
और रौंदना

87
00:06:03,121 --> 00:06:06,780
और एक गर्भवती महिला की मौत.

88
00:06:08,437 --> 00:06:11,681
कथावाचक: बाद में विषाक्तता परीक्षण
पता चला कि बहुमत

89
00:06:11,716 --> 00:06:16,410
दर्शकों ने निगल लिया था
लिसेर्जिक एसिड डायथाइलैमाइड।

90
00:06:16,445 --> 00:06:20,034
या एलएसडी. फिर भी हर संरक्षक
जोर दिया

91
00:06:20,069 --> 00:06:22,243
उन्होंने दवा नहीं ली.

92
00:06:22,278 --> 00:06:25,868
आगे की जांच करने पर,
रिचर्ड सैमी,

93
00:06:25,902 --> 00:06:29,596
एक कर्मचारी ने कबूल किया
के बड़े हिस्से फिसल रहे हैं

94
00:06:29,630 --> 00:06:33,323
पॉपकॉर्न में दवा
उस रात मक्खन.

95
00:06:33,358 --> 00:06:37,017
उस स्क्रीनिंग के लिए हर कोई मौजूद है
एंट्रम के एक ने मना कर दिया है

96
00:06:37,051 --> 00:06:39,399
इस फिल्म के लिए साक्षात्कार.

97
00:06:39,433 --> 00:06:44,369
ए जे बॉन्ड: और परिणामस्वरूप
यह वर्षों से खोया हुआ है।

98
00:06:44,404 --> 00:06:46,509
कुछ लोग नहीं करते
सोचो यह अस्तित्व में है,

99
00:06:46,544 --> 00:06:49,961
कुछ लोग दावा करते हैं
इसे देखा है और जीया है,

100
00:06:49,995 --> 00:06:51,963
और अब जाहिरा तौर पर...

101
00:06:51,997 --> 00:06:54,034
आप लोगों ने इसे ढूंढ लिया है.

102
00:06:56,657 --> 00:06:59,522
कथावाचक: इसके निर्माता
फिल्म को सफलतापूर्वक ट्रैक किया गया है

103
00:06:59,557 --> 00:07:04,734
एंट्रम की एकमात्र प्रति नीचे दी गई है
कनेक्टिकट में संपत्ति की नीलामी।

104
00:07:04,769 --> 00:07:08,704
प्रिंट ने खुद ही इसका खुलासा कर दिया
में शूट की गई फिल्म की खासियत

105
00:07:08,738 --> 00:07:14,468
1970 के दशक के अंत में 35 मिमी स्टॉक पर,
उल्लेखनीय को छोड़कर

106
00:07:14,503 --> 00:07:19,715
दोनों में विशेषताएँ पाई गईं
फ़िल्म की ध्वनि और चित्र.

107
00:07:19,749 --> 00:07:24,892
विश्लेषण से पता चलता है कि ये
विशिष्टताएँ जानबूझकर हैं और

108
00:07:24,927 --> 00:07:28,413
दोनों को भड़काने के लिए बनाया गया है
शारीरिक और मनोवैज्ञानिक

109
00:07:28,448 --> 00:07:30,588
दर्शक में प्रभाव.

110
00:07:30,622 --> 00:07:33,314
वहाँ हैं
तब से ऐसा सुझाव देने के कारण

111
00:07:33,349 --> 00:07:35,765
यह प्रिंट हो गया है
प्रचलन में,

112
00:07:35,800 --> 00:07:39,666
कुछ अज्ञात तृतीय पक्षों के पास है
जैसे हैं वैसे ही इसमें हेरफेर किया

113
00:07:39,700 --> 00:07:43,601
किस चीज़ की एकाधिक घटना
असंबंधित प्रतीत होता है और

114
00:07:43,635 --> 00:07:47,501
ग्राफिक फुटेज
फिल्म में जोड़ा गया।

115
00:07:47,536 --> 00:07:50,055
के निर्माता के बाद से
इस फिल्म के बारे में अनिश्चित हैं

116
00:07:50,090 --> 00:07:52,506
इस सामग्री की उत्पत्ति.

117
00:07:52,541 --> 00:07:55,371
उन्हें लगता है कि दर्शकों को ऐसा करना चाहिए
विशेष रूप से चेतावनी दी जाए

118
00:07:55,405 --> 00:07:59,409
इसकी अवैध प्रकृति के बारे में.

119
00:07:59,444 --> 00:08:03,897
पहली बार सार्वजनिक तौर पर
20 से अधिक वर्षों में प्रदर्शित

120
00:08:03,931 --> 00:08:10,559
हम आपके लिए एंट्रम, द प्रस्तुत करते हैं
अब तक की सबसे घातक फिल्म।

121
00:12:46,558 --> 00:12:48,871
नाथन: माँ?

122
00:12:48,906 --> 00:12:53,255
वह कहाँ है?

123
00:13:01,401 --> 00:13:04,093
नाथन: माँ?

124
00:13:05,577 --> 00:13:07,234
नाथन: माँ?

125
00:13:07,269 --> 00:13:11,135
मैक्सिन, क्या वह अब स्वर्ग में है?

126
00:13:13,585 --> 00:13:15,665
माँ: नहीं, मैक्सिन अंदर नहीं है
स्वर्ग, क्योंकि वह बुरी थी।

127
00:14:14,336 --> 00:14:19,341
ओरली: एक और दुःस्वप्न?

128
00:14:25,278 --> 00:14:28,350
ओरली: जल्द ही.

129
00:14:28,384 --> 00:14:32,216
हम उसे फिर से देखेंगे.

130
00:15:16,950 --> 00:15:21,368
ओरली: क्या आप अभी भी करते हैं?
क्या आप वहां नीचे जाना चाहते हैं?

131
00:15:21,403 --> 00:15:25,614
ओरली: ठीक है.

132
00:15:25,648 --> 00:15:29,307
ओरली: याद रखें वहाँ है
उसे वापस नहीं लाना.

133
00:15:29,342 --> 00:15:31,033
नाथन: मुझे पता है.

134
00:15:31,068 --> 00:15:36,245
बस उसकी आत्मा.

135
00:16:17,217 --> 00:16:20,669
नाथन: यह क्या है?

136
00:16:20,703 --> 00:16:22,464
ओरली: चलो देखते हैं।

137
00:16:22,498 --> 00:16:25,708
कृपया मुझे किताब सौंपें।

138
00:17:01,227 --> 00:17:03,781
ओरली: ओह.

139
00:17:03,815 --> 00:17:06,611
नाथन: यह क्या है?

140
00:17:06,646 --> 00:17:09,787
ओराली: वे प्रसाद हैं।

141
00:17:09,821 --> 00:17:13,446
वे इस जगह की रक्षा करते हैं.

142
00:17:13,480 --> 00:17:18,106
नाथन: बुरा रखने के लिए
अंदर आने से चीज़ें?

143
00:17:18,140 --> 00:17:21,730
ओरली: बुरा रखना
चीजें बाहर निकलने से.

144
00:17:26,148 --> 00:17:28,806
ओरली: इके कहते हैं, सब कुछ
यहाँ कुछ है

145
00:17:28,840 --> 00:17:32,223
कि किसी ने कभी प्यार किया था.

146
00:17:32,258 --> 00:17:37,711
जंगल में प्रवेश करने के लिए, आप
एक भेंट अवश्य देनी चाहिए.

147
00:17:37,746 --> 00:17:41,715
आपके लिए कुछ बहुत खास है.

148
00:18:28,521 --> 00:18:30,661
ओराली: अधिक साहसी महसूस कर रहे हैं?

149
00:18:30,695 --> 00:18:35,217
नाथन: मुझे पेशाब करना है.

150
00:18:57,343 --> 00:19:01,554
नाथन: ओरली!?

151
00:19:01,588 --> 00:19:04,936
ओरली?

152
00:19:04,971 --> 00:19:06,835
ओरली: नैट।

153
00:19:06,869 --> 00:19:08,354
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।

154
00:19:08,388 --> 00:19:09,389
नाथन: मैं था...

155
00:19:09,424 --> 00:19:11,840
मैं ढूंढ रहा था
तुम, तुम कहाँ थे?

156
00:19:11,874 --> 00:19:13,600
ओरली: मैं बस था,
ठीक वहीं पर.

157
00:19:13,635 --> 00:19:14,877
चलो दोस्त.

158
00:19:14,912 --> 00:19:17,777
नाथन: लेकिन...
ओराली: यह ठीक है। चलो...

159
00:19:26,682 --> 00:19:28,995
नाथन: हम कहाँ जा रहे हैं?

160
00:19:29,029 --> 00:19:31,963
ओरली: सबसे पहले, क्या आप
श्लोक याद है?

161
00:19:31,998 --> 00:19:34,897
नाथन: हाँ, 'बहुतायत में
आपके व्यापार का आप

162
00:19:34,932 --> 00:19:37,417
में हिंसा से भर गए थे
आपके बीच.

163
00:19:37,452 --> 00:19:38,832
और तुमने पाप किया.

164
00:19:38,867 --> 00:19:43,389
इसलिये मैं तुम्हें अपवित्र जानकर निकाल देता हूं
परमेश्वर के पर्वत से प्राप्त वस्तु।

165
00:19:43,423 --> 00:19:46,530
और हे अभिभावक, मैं ने तुम्हें नष्ट कर दिया
के बीच से करूब

166
00:19:46,564 --> 00:19:48,566
आग के पत्थर.'

167
00:19:48,601 --> 00:19:51,949
ओरली: अच्छा.

168
00:19:51,983 --> 00:19:55,055
यह वह जंगल है जहां
शैतान कब उतरा

169
00:19:55,090 --> 00:19:59,059
उसे स्वर्ग से बाहर निकाल दिया गया।

170
00:19:59,094 --> 00:20:06,826
और ठीक उसी स्थान पर, हम करेंगे
नरक का प्रवेश द्वार ढूंढो.

171
00:20:06,860 --> 00:20:09,932
एंट्रम.

172
00:20:50,801 --> 00:20:52,043
ओरली: आओ.

173
00:20:52,078 --> 00:20:54,425
चलो देखते हैं।

174
00:20:54,460 --> 00:20:59,568
सभी तरह से ऊपर जाओ और
पूरे रास्ते वापस नीचे।

175
00:20:59,603 --> 00:21:01,052
नाथन: यहाँ?

176
00:21:01,087 --> 00:21:05,574
ओरली: हाँ.

177
00:21:05,609 --> 00:21:09,060
ओरली: तैयार?

178
00:23:07,696 --> 00:23:12,149
ओरली: इस प्रार्थना के साथ,
हमसे कुछ भी बुरा नहीं होगा।

179
00:23:24,610 --> 00:23:27,198
ओरली: एक-एक करके
हम आपसे प्रार्थना करते हैं.

180
00:23:27,233 --> 00:23:29,408
नाथन: एक-एक करके
हम आपसे प्रार्थना करते हैं.

181
00:23:29,442 --> 00:23:31,651
ओरली: हमारी रक्षा करें
सब से हम देखेंगे.

182
00:23:31,686 --> 00:23:34,309
नाथन: हमारी रक्षा करो
सब से हम देखेंगे.

183
00:23:34,343 --> 00:23:37,450
ओरली: हम सब से करेंगे
सुनें और स्पर्श करें और सूंघें।

184
00:23:37,485 --> 00:23:40,419
नाथन: हम सब से करेंगे
सुनें और स्पर्श करें और सूंघें।

185
00:23:40,453 --> 00:23:42,628
ओरली: सभी से
नरक में अज्ञात अंधकार.

186
00:23:42,662 --> 00:23:45,941
नाथन: सभी से
नरक में अज्ञात अंधकार.

187
00:23:45,976 --> 00:23:47,218
ओरली: अब एक साथ।

188
00:23:47,253 --> 00:23:49,255
ओरली और नाथन: एक
एक के द्वारा हम तुझ से प्रार्थना करते हैं।

189
00:23:49,289 --> 00:23:51,568
हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

190
00:23:51,602 --> 00:23:54,502
सब से हम सुनेंगे
और स्पर्श करें और सूंघें।

191
00:23:54,536 --> 00:23:57,574
सभी अज्ञात से
नरक में अंधेरा.

192
00:23:57,608 --> 00:23:59,990
ओरली और नाथन: एक
एक के द्वारा हम तुझ से प्रार्थना करते हैं।

193
00:24:00,024 --> 00:24:02,475
हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

194
00:24:02,510 --> 00:24:05,478
सब से हम सुनेंगे
और स्पर्श करें और सूंघें।

195
00:24:05,513 --> 00:24:08,447
सभी अज्ञात से
नरक में अंधेरा.

196
00:24:08,481 --> 00:24:10,449
ओरली और नाथन: एक
एक के द्वारा हम तुझ से प्रार्थना करते हैं।

197
00:24:10,483 --> 00:24:13,210
हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

198
00:24:13,244 --> 00:24:15,384
सब से हम सुनेंगे
और स्पर्श करें और सूंघें।

199
00:24:15,419 --> 00:24:19,527
सभी अज्ञात से
नरक में अंधेरा.

200
00:24:19,561 --> 00:24:22,978
ओरली और नाथन:
एक-एक करके हम आपसे प्रार्थना करते हैं।

201
00:24:23,013 --> 00:24:24,532
हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

202
00:24:24,566 --> 00:24:27,500
सब से हम सुनेंगे
और स्पर्श करें और सूंघें।

203
00:24:27,535 --> 00:24:32,574
सभी अज्ञात से
नरक में अंधेरा.

204
00:25:20,208 --> 00:25:23,211
ओरली: इके ने कहा,
जितना गहरा हम खोदेंगे,

205
00:25:23,245 --> 00:25:27,284
जितना अधिक जंगल
हमारे चारों ओर अंधेरा हो जाता है।

206
00:25:27,318 --> 00:25:29,528
और प्रत्येक के साथ
वह परत जिसे हम पार करते हैं,

207
00:25:29,562 --> 00:25:32,220
हम उतने ही गहरे नरक में होंगे।

208
00:25:32,254 --> 00:25:33,911
नाथन: इके ने ऐसा कहा?

209
00:25:33,946 --> 00:25:35,326
क्या आपको यकीन है?

210
00:25:35,361 --> 00:25:37,190
ओरली: मेरे दिल को पार करो।

211
00:25:37,225 --> 00:25:39,227
नाथन: और मरने की आशा है?

212
00:25:39,261 --> 00:25:42,782
ओरली: और मरने की आशा है।

213
00:26:25,445 --> 00:26:30,381
नाथन: हम अंदर हैं
पहली परत.

214
00:26:30,416 --> 00:26:35,594
ओरली: हाँ? बहुत खूब।

215
00:26:37,354 --> 00:26:41,289
नाथन: मुझे कुछ सुनाई नहीं दे रहा।

216
00:26:41,323 --> 00:26:43,498
ओरली: हम क्या हैं
सुनना चाहिए?

217
00:26:43,532 --> 00:26:47,053
नाथन: तुरही.

218
00:26:48,986 --> 00:26:52,783
ओरली: नैट?

219
00:26:57,270 --> 00:27:02,482
ओरली: नाथन?

220
00:27:02,517 --> 00:27:04,588
ओराली: नाथन, यह एक राक्षस है!

221
00:27:04,623 --> 00:27:07,280
यहाँ आओ, यहाँ आओ, यहाँ आओ।

222
00:27:07,315 --> 00:27:10,421
बहुत शांत रहो.

223
00:27:10,456 --> 00:27:13,735
तुम यह देखो कि?

224
00:27:13,770 --> 00:27:16,289
नाथन: वह सिर्फ एक गिलहरी है।

225
00:27:16,324 --> 00:27:19,120
ओरली: यह एक छद्मवेश है।

226
00:27:19,154 --> 00:27:20,822
वे छिपाने की कोशिश कर रहे हैं
स्वयं ताकि तुम्हें पता न चले

227
00:27:20,846 --> 00:27:22,364
कि उनके राक्षस.

228
00:27:22,399 --> 00:27:23,439
वे तुम्हें बरगला रहे हैं ठीक है?

229
00:27:23,469 --> 00:27:28,439
वे झूठ बोल रहे हैं.

230
00:27:28,474 --> 00:27:32,651
ओरली: ठीक रहो
यहाँ, हिलना मत.

231
00:27:43,282 --> 00:27:45,422
ओरली: इसका प्रयोग करें
इसे बाहर निकालना चाहते हैं.

232
00:27:45,456 --> 00:27:48,667
यहाँ सभी लाठियाँ होंगी
अपनी ऊर्जा को प्रवाहित करें।

233
00:27:48,701 --> 00:27:52,222
आपको इसके पीछे भागने की जरूरत है
और हमें इसे बाहर निकालना होगा।

234
00:27:52,256 --> 00:27:53,982
ठीक है?

235
00:27:54,017 --> 00:27:55,950
उसे बाहर निकालो!

236
00:28:59,116 --> 00:29:00,739
ओराली: बस एक पत्थर।

237
00:29:33,150 --> 00:29:39,950
ओरली: अरे क्या तुम्हें भूख लगी है?

238
00:30:52,505 --> 00:30:55,888
नाथन: क्या वह एक राक्षस है?

239
00:30:55,923 --> 00:31:00,203
ओरली: नहीं, यह एक आदमी है।

240
00:31:00,237 --> 00:31:03,931
नाथन: वह क्या कर रहा है?

241
00:31:32,718 --> 00:31:36,032
नाथन: नहीं!

242
00:32:41,373 --> 00:32:45,342
आदमी: मुझे क्षमा करें.

243
00:33:41,329 --> 00:33:45,023
नाथन: मुझे कुछ मिला।

244
00:33:48,888 --> 00:33:51,098
ओरली: ऐसा लगता है...

245
00:33:51,132 --> 00:33:54,135
गोली की बोतल.

246
00:34:04,732 --> 00:34:06,699
ओरली: नाथन?

247
00:34:06,734 --> 00:34:10,462
क्या आप मुझे वह सौंप सकते हैं?

248
00:34:42,632 --> 00:34:45,600
ओरली: तुमने मुझे डरा दिया!

249
00:34:45,635 --> 00:34:49,984
नाथन: मैंने कुछ देखा।

250
00:34:58,613 --> 00:35:04,309
ओरली: यह ठीक है।

251
00:35:14,836 --> 00:35:17,460
ओरली: आइए जानें
बिस्तर के लिए तैयार नैट.

252
00:35:17,494 --> 00:35:21,498
नाथन: आपके पैरों से बदबू आ रही है।

253
00:35:21,533 --> 00:35:25,123
ओरली: चलो.

254
00:35:27,297 --> 00:35:29,989
नाथन: एक-एक करके
हम आपसे प्रार्थना करते हैं.

255
00:35:30,024 --> 00:35:33,476
हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

256
00:35:33,510 --> 00:35:38,170
सब से हम सुनेंगे
और स्पर्श करें और सूंघें।

257
00:35:38,205 --> 00:35:42,485
सभी अज्ञात से
नरक में अंधेरा.

258
00:36:08,062 --> 00:36:09,512
ओरली: क्या तुमने
अपने दाँत ब्रश करें?

259
00:36:09,546 --> 00:36:10,685
नाथन: नहीं.

260
00:36:10,720 --> 00:36:11,835
ओरली: जाओ अपने दाँत ब्रश करो।

261
00:36:11,859 --> 00:36:15,103
नाथन: मैं नहीं चाहता.

262
00:36:15,138 --> 00:36:18,072
ओरली: आपकी सांसों से बदबू आ रही है।

263
00:36:18,106 --> 00:36:22,283
नाथन: तुम्हें धोना होगा
आपके पैर तो, केवल अगर...

264
00:36:22,318 --> 00:36:24,320
ओरली: नाथन तुम्हें चाहिए
अपने दाँत ब्रश करने के लिए.

265
00:36:24,354 --> 00:36:30,188
नाथन: मैं अपने दाँत ब्रश नहीं करूँगा
जब तक आप अपने पैर नहीं धो लेते.

266
00:37:02,599 --> 00:37:04,394
ओरली: ओह.

267
00:37:04,429 --> 00:37:07,397
नाथन: क्या?

268
00:37:07,432 --> 00:37:08,916
ओराली: अरे नहीं!

269
00:37:08,950 --> 00:37:11,712
नाथन: क्या?!

270
00:37:11,746 --> 00:37:16,855
ओरली: सेर्बेरस।

271
00:37:16,889 --> 00:37:22,550
नाथन: सेर्बेरस क्या है?
ओरली: श्श्श।

272
00:37:28,176 --> 00:37:30,282
ओरली: के द्वार
अंडरवर्ल्ड की रक्षा की जाती है

273
00:37:30,317 --> 00:37:32,802
क्रूर सेर्बेरस द्वारा.

274
00:37:32,836 --> 00:37:36,668
तीन सिर वाला उस्तराधारी कुत्ता
दांत और भेदी आंखें

275
00:37:36,702 --> 00:37:42,260
जो आपकी ही नहीं बल्कि आपकी भी बखिया उधेड़ सकता है
शरीर, बल्कि आपकी आत्मा भी।

276
00:37:42,294 --> 00:37:44,710
उस पर रखने का आरोप है
शैतान प्राणियों को जाने से रोकें

277
00:37:44,745 --> 00:37:51,614
नरक और सबसे महत्वपूर्ण बात,
जीवित मनुष्यों को बाहर रखता है।

278
00:37:53,754 --> 00:37:57,378
नाथन: क्या सेर्बेरस आएगा
यहाँ आने के लिए हमारे पीछे?

279
00:37:57,413 --> 00:37:59,656
ओरली: सेर्बेरस जंजीर से बंधा हुआ है
नरक के द्वार तक,

280
00:37:59,691 --> 00:38:00,933
जो 5वीं परत में हैं.

281
00:38:00,968 --> 00:38:03,384
तो हम सुरक्षित हैं.

282
00:38:03,419 --> 00:38:07,388
इसके अलावा, उसके पास होगा
हमारे आने की गंध महसूस करना,

283
00:38:07,423 --> 00:38:13,532
तो जब तक हम
दुर्गंध मत करो.

284
00:38:17,536 --> 00:38:20,643
नाथन: मैं जा रहा हूँ
जाओ मेरे दांत साफ करो.

285
00:38:20,677 --> 00:38:23,715
ओरली: ठीक है.

286
00:38:28,133 --> 00:38:31,136
नाथन: आपको करना चाहिए
अपने पैर धो लो.

287
00:40:07,957 --> 00:40:09,786
ओरली: सब कुछ ठीक है?

288
00:40:09,821 --> 00:40:14,619
नाथन: हाँ.

289
00:40:27,425 --> 00:40:29,944
नाथन: एक-एक करके
हम आपसे प्रार्थना करते हैं,

290
00:40:29,979 --> 00:40:35,778
हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

291
00:41:59,206 --> 00:42:03,451
ओरली: क्या?

292
00:42:04,556 --> 00:42:09,492
नाथन: मुझे पेशाब करना है.
ओरली: अच्छा तो फिर पेशाब करने जाओ।

293
00:43:29,192 --> 00:43:32,437
ओरली:
नैट, तुम क्या कर रहे हो?

294
00:43:32,471 --> 00:43:36,821
नाथन: हम अंदर हैं
दूसरी परत.

295
00:43:36,855 --> 00:43:39,409
ओरली: तुम्हें कैसे पता?

296
00:43:39,444 --> 00:43:44,967
नाथन: क्योंकि
उन्होंने मुझे खरोंच दिया.

297
00:43:45,001 --> 00:43:51,490
ओरली: क्या?

298
00:44:02,260 --> 00:44:05,021
ओरली: तुम्हें किसने खरोंचा?

299
00:44:05,056 --> 00:44:08,024
नाथन: उन्होंने मुझे खरोंच दिया।

300
00:44:18,345 --> 00:44:21,003
ओरली: कहाँ किया
वे तुम्हें खरोंचते हैं?

301
00:44:31,323 --> 00:44:33,256
ओरली: नाथन।

302
00:44:33,291 --> 00:44:37,329
क्या आपने ऐसा किया?

303
00:44:57,142 --> 00:45:01,526
ओरली: पवित्र जल.

304
00:45:01,560 --> 00:45:04,805
ओराली: आइए उन्हें देखें
हमें इसके माध्यम से प्राप्त करें.

305
00:45:11,087 --> 00:45:14,435
ओराली: आप ठीक हैं?

306
00:45:21,442 --> 00:45:23,513
ओरली: चलो मैक्सिन को ढूंढें।

307
00:45:23,548 --> 00:45:26,413
नाथन: चलो मैक्सिन को ढूंढें।

308
00:45:28,795 --> 00:45:35,111
नाथन: मैक्सिन! मैक्सिन!

309
00:45:35,146 --> 00:45:38,701
ओरली: मैक्सिन!

310
00:45:40,289 --> 00:45:43,188
ओरली: कौन सा रास्ता?

311
00:45:50,368 --> 00:45:53,095
नाथन: मैक्सिन!

312
00:45:59,101 --> 00:46:04,554
ओरली: आप जानते हैं कि आप हैं
सबसे बहादुर बच्चा जिससे मैं कभी मिला हूँ।

313
00:46:04,589 --> 00:46:07,040
नाथन: मैक्सिन!

314
00:46:07,074 --> 00:46:10,422
ओरली: अब याद रखें हमारे पास है
उसका कुछ ढूंढने के लिए,

315
00:46:10,457 --> 00:46:13,874
इसी तरह हमें पता चलेगा
कि हमने उसे छुड़ा लिया है.

316
00:46:22,710 --> 00:46:26,818
ओरली: यह क्या है?

317
00:46:33,273 --> 00:46:38,485
ओरली: अगर हम उसे जल्द ही ढूंढ लें
हम सूर्यास्त तक घर पहुंच सकते हैं।

318
00:47:34,299 --> 00:47:37,544
ओरली: नैट चलो, चलें।

319
00:47:37,578 --> 00:47:42,652
नाथन: हम तीसरी परत में हैं।

320
00:47:42,687 --> 00:47:44,275
ओराली: नहीं, हम नहीं हैं।

321
00:47:44,309 --> 00:47:45,690
चलो ऐसे ही चलते हैं, चलो.

322
00:47:45,724 --> 00:47:47,485
नाथन: यह अब और अधिक खतरनाक है।

323
00:47:47,519 --> 00:47:49,073
ओराली: नहीं, ऐसा नहीं है।

324
00:47:49,107 --> 00:47:50,833
ठीक है? मैं वादा करता हूँ।

325
00:48:27,766 --> 00:48:32,116
नाथन: मैक्सिन।

326
00:48:32,150 --> 00:48:35,119
ओरली: नाथन!

327
00:52:10,679 --> 00:52:13,923
ओराली: जल्दी करो, अपना बैग ले लो!

328
00:52:19,136 --> 00:52:20,930
नाथन: लेकिन मैक्सिन के बारे में क्या?

329
00:52:20,965 --> 00:52:23,312
ओरली: नहीं! हम अब जा रहे हैं!

330
00:52:28,869 --> 00:52:31,320
ओरली: नाथन!

331
00:52:32,494 --> 00:52:33,736
नाथन: नहीं!

332
00:52:33,771 --> 00:52:34,944
हम उसके बिना नहीं जा सकते!

333
00:52:34,979 --> 00:52:36,946
हम उसके बिना नहीं जा सकते!

334
00:52:36,981 --> 00:52:44,851
हम बिना नहीं जा सकते!

335
00:52:44,885 --> 00:52:46,266
ओरली: हम वापस आएँगे!

336
00:52:46,301 --> 00:52:47,923
फिर स्वागत है!

337
00:52:47,957 --> 00:52:49,649
हम आएंगे...

338
00:53:00,246 --> 00:53:03,697
ओरली: अभी
नाथन, अब!

339
00:53:27,480 --> 00:53:29,102
ओराली: अंदर आ जाओ!

340
00:53:29,136 --> 00:53:33,934
नाथन, अंदर आओ! नाथन!

341
00:54:35,513 --> 00:54:40,760
ओरली: नाथन?

342
00:54:46,938 --> 00:54:50,459
ओरली: नाथन!

343
00:54:53,876 --> 00:54:54,877
ओरली: नाथन?!

344
00:55:13,655 --> 00:55:17,693
ओरली: नाथन!

345
00:55:37,989 --> 00:55:39,853
ओराली: चलो!

346
00:56:07,881 --> 00:56:10,090
ओरली: क्या तुम ठीक हो?

347
00:56:19,514 --> 00:56:21,170
नाथन: एक-एक करके
हम आपसे प्रार्थना करते हैं,

348
00:56:21,205 --> 00:56:23,241
हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

349
00:56:23,276 --> 00:56:25,968
सब से हम सुनेंगे
और स्पर्श करें और सूंघें,

350
00:56:26,003 --> 00:56:29,489
सभी अज्ञात से
नरक में अंधेरा.

351
00:58:10,728 --> 00:58:14,387
ओरली: आप यह कर सकते हैं।
हाथ, हाथ, हाथ.

352
00:59:30,394 --> 00:59:31,429
नाथन: सेर्बेरस!

353
00:59:31,464 --> 00:59:32,914
यह सेर्बेरस है!

354
00:59:32,948 --> 00:59:34,087
ओराली: शिकारी!

355
00:59:34,122 --> 00:59:35,088
शिकारी हमें देखेंगे!

356
00:59:35,123 --> 00:59:36,434
नाथन: सेर्बेरस!

357
00:59:36,469 --> 00:59:37,469
नाथन: सेर्बेरस!

358
01:00:18,891 --> 01:00:21,410
नाथन: मैंने उसे देखा।

359
01:00:21,445 --> 01:00:24,621
मैंने उसे देखा।

360
01:00:26,933 --> 01:00:30,350
ओरली: इसे पी लो।

361
01:00:43,847 --> 01:00:47,540
नाथन: जंजीरें जो रखती हैं
उसे नरक के द्वार से बांध दिया गया...

362
01:00:47,574 --> 01:00:51,648
उसने उन्हें तोड़ दिया होगा.

363
01:01:00,311 --> 01:01:02,175
नाथन: क्यों नहीं होगा
तुम मेरी बात सुनते हो?

364
01:01:02,210 --> 01:01:05,351
वह, सेर्बेरस, मैंने उसे देखा।

365
01:01:05,385 --> 01:01:06,490
ओरली: नाथन!

366
01:01:06,524 --> 01:01:09,044
नाथन: मैंने उसे देखा!

367
01:01:09,079 --> 01:01:14,947
ओरली: मैंने तुमसे झूठ बोला था।

368
01:01:14,981 --> 01:01:16,603
नरक में गड्ढा खोदना,

369
01:01:18,709 --> 01:01:25,509
मैक्सिन को बचाते हुए, मैंने इसे बनाया।

370
01:01:25,543 --> 01:01:30,100
मैंने यह सब बना लिया!

371
01:01:30,134 --> 01:01:33,379
मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा था.

372
01:01:33,413 --> 01:01:36,106
मैं नहीं जानता कि आप इसमें कैसे शामिल हुए
आपका सिर जिसके पास मैक्सिन गई थी

373
01:01:36,140 --> 01:01:42,733
नरक, लेकिन आपके बुरे सपने...

374
01:01:42,768 --> 01:01:49,464
मैंने सोचा, काश मैं तुम्हें बना पाता
विश्वास करें कि हमने उसकी आत्मा बचा ली,

375
01:01:49,498 --> 01:01:53,951
शायद वे रुक जायेंगे.

376
01:01:53,986 --> 01:01:59,232
सेर्बेरस, वह असली नहीं है।

377
01:01:59,267 --> 01:02:01,372
क्योंकि मैंने उसे बनाया है.

378
01:02:01,407 --> 01:02:03,236
नाथन: लेकिन, इके की किताब कहती है...

379
01:02:03,271 --> 01:02:07,516
ओराली: नहीं, मैंने इके की किताब बनाई है।

380
01:02:07,551 --> 01:02:11,520
मैंने वे सभी चित्र बनाए,
मैंने कहानियाँ बनाईं।

381
01:02:11,555 --> 01:02:14,385
इके ने इसे मुझे नहीं दिया।

382
01:02:14,420 --> 01:02:21,358
क्योंकि वह असली नहीं है.

383
01:02:21,392 --> 01:02:26,156
नाथन: लेकिन...

384
01:02:26,190 --> 01:02:31,195
नाथन: मैं उनसे मिला।

385
01:02:42,206 --> 01:02:49,489
नाथन: एरिन के पीछे
डायनर, जैसा आपने कहा।

386
01:03:03,296 --> 01:03:07,507
ओरली: आपको अवश्य करना चाहिए
यह सपना देखा है नैट.

387
01:03:17,138 --> 01:03:21,004
नाथन: उसने मुझे चीज़ें दिखाईं।

388
01:03:25,871 --> 01:03:28,735
ओरली: उसने तुम्हें क्या दिखाया?

389
01:03:45,891 --> 01:03:50,343
नाथन: वह आप
मुझे बरगलाने की कोशिश करेंगे.

390
01:03:55,555 --> 01:03:59,525
ओरली: मैं कैसा था?
तुम्हें धोखा देने जा रहे हैं?

391
01:04:09,293 --> 01:04:12,814
नाथन: उसके कॉलर के साथ।

392
01:04:46,399 --> 01:04:49,471
ओरली: जाओ! जाना! जाना!

393
01:09:22,710 --> 01:09:26,541
ओरली: नाथन!

394
01:14:20,801 --> 01:14:25,806
ओरली: कृपया! मदद करना! मदद करना!

395
01:14:32,571 --> 01:14:35,298
ओरली: नाथन!

396
01:14:43,306 --> 01:14:48,794
ओरली: नहीं! नहीं, नहीं, नहीं!

397
01:14:48,829 --> 01:14:50,278
मदद करना!

398
01:14:53,696 --> 01:14:55,214
ओरली: नाथन!

399
01:14:55,249 --> 01:15:02,912
नाथन!

400
01:15:02,946 --> 01:15:03,844
ओरली: उसे मत छुओ!

401
01:15:03,878 --> 01:15:05,224
नहीं!

402
01:15:05,259 --> 01:15:08,987
कृपया कोई!

403
01:15:09,021 --> 01:15:16,891
नाथन: नहीं! नहीं! नहीं!

404
01:16:14,086 --> 01:16:16,675
ओरली: भागो!

405
01:22:25,802 --> 01:22:28,840
ओरली: नाथन!

406
01:23:18,269 --> 01:23:23,032
ओरली: नाथन!

407
01:23:45,744 --> 01:23:47,746
ओरली: नाथन!

408
01:23:47,781 --> 01:23:51,026
प्रकाश की ओर जाओ!

409
01:24:04,522 --> 01:24:06,731
ओरली: चले जाओ!

410
01:25:15,317 --> 01:25:18,389
ओरली: नाथन!?

411
01:25:22,427 --> 01:25:25,085
ओरली: नाथन?

412
01:26:15,722 --> 01:26:17,724
नाथन: ओरली

413
01:26:19,070 --> 01:26:22,556
ओरली: एक-एक करके
हम आपसे प्रार्थना करते हैं,

414
01:26:22,591 --> 01:26:24,386
हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

415
01:26:24,420 --> 01:26:29,218
सब से हम सुनेंगे
और स्पर्श करें और सूंघें,

416
01:26:29,253 --> 01:26:36,260
सभी अज्ञात से
नरक में अंधेरा.

417
01:26:49,894 --> 01:26:51,147
ओरली: एक-एक करके
हम आपसे प्रार्थना करते हैं,

418
01:26:51,171 --> 01:26:53,069
हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

419
01:26:53,104 --> 01:26:55,002
सब से हम सुनेंगे
और स्पर्श करें और सूंघें,

420
01:26:55,037 --> 01:26:57,384
सभी अज्ञात से
नरक में अंधेरा.

421
01:26:57,419 --> 01:26:59,075
ओरली: एक-एक करके
हम आपसे प्रार्थना करते हैं,

422
01:26:59,110 --> 01:27:00,560
हम जो कुछ भी देखेंगे उससे हमारी रक्षा करें।

423
01:27:00,594 --> 01:27:02,020
सब से हम सुनेंगे
और स्पर्श करें और सूंघें,

424
01:27:02,044 --> 01:27:03,770
सभी अज्ञात से
नरक में अंधेरा.

425
01:28:01,724 --> 01:28:04,624
कथावाचक: निर्माताओं के पास है
एक जांच का आदेश दिया

426
01:28:04,658 --> 01:28:06,695
के भौतिक प्रिंट में
फ़िल्म,

427
01:28:06,729 --> 01:28:10,388
यह देखने के लिए कि क्या कोई है
अजीब का वैज्ञानिक आधार

428
01:28:10,423 --> 01:28:12,459
एंट्रम के आसपास की घटनाएं।

429
01:28:12,494 --> 01:28:17,015
फिल्म में अलग-अलग चीजें शामिल हैं
विशिष्टताओं का अनुमान लगाया गया है

430
01:28:17,050 --> 01:28:20,191
एक शारीरिक भड़काने और
मनोवैज्ञानिक प्रभाव

431
01:28:20,225 --> 01:28:21,675
दर्शक में.

432
01:28:21,710 --> 01:28:24,506
पहली उपस्थिति थी
द्विकर्णीय धड़कनों का।

433
01:28:24,540 --> 01:28:28,510
श्रवण भ्रम है कि
विशिष्ट आवृत्तियों को उत्तेजित करें

434
01:28:28,544 --> 01:28:30,305
मस्तिष्क के भीतर.

435
01:28:30,339 --> 01:28:31,661
ब्रॉक फ्रिकर: ठीक है
द्विअक्षीय धड़कन,

436
01:28:31,685 --> 01:28:32,869
बहुत सारे लोग
वर्षों अध्ययन किया है

437
01:28:32,893 --> 01:28:34,309
उप-ध्वनि आवृत्तियाँ।

438
01:28:34,343 --> 01:28:36,587
आप जो सुनते हैं वह है
शायद 500 चक्र.

439
01:28:36,621 --> 01:28:39,521
लेकिन अगर कोई 500 चक्र पर है, तो
बायीं ओर आवृत्ति और

440
01:28:39,555 --> 01:28:43,456
दाहिनी ओर आवृत्ति
शायद 504 चक्र है,

441
01:28:43,490 --> 01:28:48,046
आपका मस्तिष्क होगा
4 साइकिल उठाओ.

442
01:28:48,081 --> 01:28:52,948
और 4 चक्र प्रेरित कर सकते हैं
किसी प्रकार का राज्य.

443
01:28:52,982 --> 01:28:57,366
वे आपको एक में प्रवेश करा सकते हैं
अति उत्साह की स्थिति।

444
01:28:57,401 --> 01:29:01,370
दूसरे आपका कारण बन सकते हैं
बहुत चिंतित महसूस करना.

445
01:29:01,405 --> 01:29:05,132
और माना जाता है
कुछ आवृत्तियाँ,

446
01:29:05,167 --> 01:29:07,238
यदि वे पर्याप्त तेज़ हैं, तो कर सकते हैं
यहां तक कि आपको भी ऐसा करने का कारण बनता है

447
01:29:07,272 --> 01:29:10,206
नर्वस ब्रेकडाउन है.

448
01:29:19,664 --> 01:29:23,358
कथावाचक: और भी अधिक हैरान करने वाला
ख़ासियत यह थी कि

449
01:29:23,392 --> 01:29:25,808
मूल प्रिंट वहाँ एक था
किसी प्रकार की अदृश्य परत

450
01:29:25,843 --> 01:29:33,057
पतला प्लास्टिक, काटा और फिट किया गया
बिल्कुल फ़्रेम के ऊपर.

451
01:29:33,091 --> 01:29:35,266
तबीथा झू: वे सिगिल हैं।

452
01:29:35,300 --> 01:29:38,303
तो संकेत और प्रतीक
कहा जाता है कि एक धारण करते हैं

453
01:29:38,338 --> 01:29:40,340
लोगों पर भावनात्मक शक्ति।

454
01:29:40,375 --> 01:29:43,619
तुम्हें सचेतन होने की जरूरत नहीं है
इन संघों के बारे में पता करने के लिए

455
01:29:43,654 --> 01:29:45,138
उससे प्रभावित हो जाओ.

456
01:29:45,172 --> 01:29:50,661
ये संघ, वे
में गहराई से अंतर्निहित हैं

457
01:29:50,695 --> 01:29:54,561
सामूहिक अचेतन
मानव संस्कृति का.

458
01:29:54,596 --> 01:29:58,323
उदाहरण के लिए, कुछ इतना सरल
और एक त्रिभुज के रूप में सामान्य है

459
01:29:58,358 --> 01:29:59,404
अपने साथ शक्तियां लेकर चलता है
विशेष संघ.

460
01:29:59,428 --> 01:30:03,087
उदाहरण के लिए, पश्चिमी में
विश्व त्रिकोण

461
01:30:03,121 --> 01:30:07,781
त्रिमूर्ति से जुड़ा है - द
पिता, पुत्र और पवित्र भूत.

462
01:30:07,816 --> 01:30:10,508
पूर्वी संस्कृतियों में
त्रिकोण का मतलब है

463
01:30:10,543 --> 01:30:13,304
अभिव्यक्ति और रोशनी.

464
01:30:13,338 --> 01:30:16,514
और गूढ़ विद्या के लिए,
त्रिकोण एक आह्वान प्रतीक है.

465
01:30:16,549 --> 01:30:18,171
साक्षात्कारकर्ता: एक आह्वान प्रतीक?

466
01:30:18,205 --> 01:30:19,459
तबीथा झू: बिल्कुल,
एक आह्वान प्रतीक.

467
01:30:19,483 --> 01:30:21,450
साक्षात्कारकर्ता: बुलाने के लिए...?

468
01:30:21,485 --> 01:30:25,868
तबीथा झू: बुलाने के लिए,
शैतान या कोई भी...

469
01:30:25,903 --> 01:30:28,319
डॉ. इवान गैस्टन: आप जानते हैं कि मैं हूं
विशेष से परिचित

470
01:30:28,353 --> 01:30:32,841
उस प्रतीक का सिगिल
एंट्रम में प्रयोग किया जाता है।

471
01:30:32,875 --> 01:30:38,605
मूलतः यह एक उद्बोधन है
72 राक्षसों में से एक को बुलाने के लिए।

472
01:30:38,640 --> 01:30:43,196
इस मामले में विशेष
सिगिल जो फिल्म में है वह संबंधित है

473
01:30:43,230 --> 01:30:47,994
राक्षस एस्ट्रोथ को।

474
01:30:48,028 --> 01:30:52,377
यह एक ग्रिमोयर से है,
एक मंत्र पुस्तक.

475
01:30:52,412 --> 01:30:59,246
यह एक निमंत्रण के रूप में कार्य करता है
जो कोई भी निगरानी के संपर्क में है.

476
01:30:59,281 --> 01:31:02,940
मूलतः यह कहना है
'क्या आप खेलना चाहते हैं?'

477
01:31:23,029 --> 01:31:25,687
डॉ. इवान गैस्टन: गाँव में
फ्रांस में लाओन की वापसी

478
01:31:25,721 --> 01:31:27,516
17वीं सदी के मध्य में.

479
01:31:27,551 --> 01:31:30,588
जादूगरों के एक समूह ने विश्वास किया
कि गांव के बच्चे

480
01:31:30,623 --> 01:31:33,418
के साथ लीग में अधिक थे
भगवान से ज्यादा शैतान.

481
01:31:33,453 --> 01:31:39,390
तो, उन्होंने निर्णय लिया
एस्ट्रोथ को जगाने के लिए।

482
01:31:39,424 --> 01:31:42,531
अब कुछ भी सुनने को नहीं मिला
लगभग 2 सप्ताह तक गाँव।

483
01:31:42,566 --> 01:31:47,329
उन्होंने हर आदमी को पाया,
चर्च में महिला और बच्चा,

484
01:31:47,363 --> 01:31:48,986
चर्च में बैठे, उनके साथ
मुँह खुले

485
01:31:49,020 --> 01:31:53,646
मानो आनंदपूर्वक गा रहा हो।

486
01:31:53,680 --> 01:31:58,892
बात बस इतनी सी थी
वे सभी मर चुके थे,

487
01:31:58,927 --> 01:32:03,103
उनकी हत्या कर दी गई थी.

488
01:32:03,138 --> 01:32:07,487
अब वे मुख्य चौराहे पर हैं
जादूगरों को चलते हुए पाया

489
01:32:07,522 --> 01:32:10,801
एक घेरे में, उन्हें पकड़कर
आँखें।

490
01:32:10,835 --> 01:32:15,564
उन्होंने नोच डाला था
अपनी ही आँखें निकालो.

491
01:32:15,599 --> 01:32:19,464
वह एस्ट्रोथ की शक्ति है।

492
01:32:24,987 --> 01:32:28,681
तबीथा झू: मुझे नहीं लगता
सिगिल या एक प्रतीक या इस में

493
01:32:28,715 --> 01:32:32,823
मामला एक फिल्म कर सकते हैं
किसी को शारीरिक रूप से नुकसान पहुँचाना।

494
01:32:32,857 --> 01:32:36,343
लेकिन यह व्यापक रूप से ज्ञात है
विश्वास कर सकते हैं

495
01:32:36,378 --> 01:32:38,483
लोगों को दृढ़ता से प्रभावित करते हैं।

496
01:32:38,518 --> 01:32:42,591
उदाहरण के लिए, कुर्दैचा, कौन
एक अनुष्ठान जल्लाद है

497
01:32:42,626 --> 01:32:45,801
में एक आदिवासी जनजाति का
ऑस्ट्रेलिया.

498
01:32:45,836 --> 01:32:48,666
उसे बस एक हड्डी को इंगित करना है
एक पीड़ित पर

499
01:32:48,701 --> 01:32:51,358
और व्यक्ति
जल्दी ही उदासीन हो जाता है,

500
01:32:51,393 --> 01:32:54,430
अनुत्तरदायी और मृत्यु घटित होती है
दिनों के भीतर

501
01:32:54,465 --> 01:32:58,469
कहने को तो "शापित" होने का।

502
01:32:58,503 --> 01:33:01,230
लेकिन यह मनोदैहिक है
मेडिकल का जवाब क्या है

503
01:33:01,265 --> 01:33:06,028
समुदाय को संदर्भित करता है
एक स्व-इच्छा मृत्यु.

504
01:33:07,892 --> 01:33:13,588
एसेन गैडजालोव: मुझे विश्वास है
भय की शक्ति में.

505
01:33:13,622 --> 01:33:18,558
और जिस तरह से डर
लोगों के साथ काम करता है.

506
01:33:18,593 --> 01:33:22,562
मुझे विश्वास है कि लोग ऐसा कर सकते हैं
खुद को इतना विश्वास दिलाएं

507
01:33:22,597 --> 01:33:27,843
चीजों में, कि वे बदल सकते हैं
उन बातों को सत्य और

508
01:33:27,878 --> 01:33:31,882
वह कल्पित सत्य, या
यह कल्पित अनुभूति,

509
01:33:31,916 --> 01:33:37,715
जो डर हो सकता है,
अपना जीवन समाप्त कर सकते हैं.

509
01:33:38,305 --> 01:34:38,818
कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/728aq पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें